La féminisation des patronymes

15.08.2018

Il est bien connu qu'en Occitanie les patronymes prenaient autrefois la marque du féminin.

On trouve sur le site de Philippe Corbière les règles de féminisation pour les patronymes en zone linguistique languedocienne et particulièrement tarnaise:

http://corbiera.free.fr/etudes/etudes/nomstarn.htm

Je viens de trouver en 1570 dans un contrat de mariage à Villefranche-de-Rouergue (12) une féminisation originale mais cependant logique : la fiancée est fille de Durand BONHOMME. Et elle s'appelle Françoise BONNEFEMME ! A noter que le patronyme BONHOMME est assez répandu en Tarn-et-Garonne mais que le patronyme BONNEFEMME n'y est pas attesté alors qu'il est fréquent dans d'autres départements. Mais à ma connaissance il n'avait pas encore été relevé que BONNEFEMME pouvait être dans certains cas une féminisation du patronyme BONHOMME.

A noter que BONHOMME et BONNEFEMME désignaient au XIIIe siècle dans nos régions les Parfaits et les Parfaites cathares.

Jean Louis