le français du Sud-Ouest

Dans chaque région, il existe des mots particuliers.

Dans le Nord, quand il "drache" c'est qu'il pleut.

Et quand on vit depuis toujours dans la même région avec des parents, des grand-parents qui y sont aussi nés, on se rend compte quand on parle avec certaines personnes qu'elles ne comprennent pas certains mots.

Un jour j'ai utilisé le verbe "mascagner". Un enfant essayait de nouer les lacets de sa chaussure, il refusait toute aide. Nous étions deux adultes à le regarder faire en souriant et j'ai dit "et bien, il mascagne !!". Et là, on m'a dit "Ah! on voit bien que tu es de la région! Il y a longtemps que je n'avais pas entendu ce mot."

Je disais à mon compagnon tout à l'heure "ma chaise est toute débigoussée". Il ne comprenait pas,  ne voyant pas que ma chaise avait des barreaux qui sortaient de leur logement.

J'ai voulu vérifier que ce mot existait. Dans ces cas là je vais chercher mon dictionnaire Vavassori A bisto de nas ,pour vérifier que ce mot y est bien répertorié.   Ce livre a changé de maison... restait la recherche sur Internet. Et là, je me suis aperçue que ce dictionnaire était disponible en ligne http://www.a-bisto-de-nas-vavassori.fr/

de mémoire, quelques verbes que je peux aussi utiliser: rebiscouler, récater, rouméguer, tarabuster, tchaoupiller, trafiquer, décaniller (dans le sens des jeux de quilles ou de boules)...